Mi perfil

Mi perfil

Tairona es la empresa de traducción de Blanca Stam-Uribe. Nací en Colombia y desde hace 15 años vivo en Holanda. Realicé estudios universitarios de lenguas extranjeras y me gradué como Licenciada en los idiomas Inglés y Francés en la Universidad de Antioquia. Posteriormente obtuve en Holanda mi diploma de traducción y soy traductora jurada por el Tribunal de Rótterdam desde 1999. Desde entonces me dedico de tiempo completo a la traducción.
Mi especialidad es la traducción de textos jurídicos, tanto en el marco del derecho civil como del derecho penal, pero igualmente tengo amplia experiencia en la traducción de textos comerciales, manuales de instrucción para usuarios, material promocional y de marketing, y textos técnicos.
En cuanto a la interpretación he adquirido mi experiencia acompañando a hispanohablantes en sus visitas a empresas en Holanda, asistiendo a abogados durante sus visitas a los clientes y colaborando con notarios en el proceso de otorgamiento de toda clase de escrituras públicas y privadas.

Soy una persona organizada, meticulosa y perfeccionista, cualidades que van muy bien con mi profesión de traductora.
Soy traductora autónoma y, como tal, puedo ofrecerle un mejor precio.